Le label rennais Peter I’m Flying présente un nouveau concept au doux nom de ‘Pardon my french’. Le concept est simple : un artiste présente 5 ou 6 morceaux originaux couplés avec le même nombre de remixes.
Cinélux groupe à dominante post-rock initie la série et dévoile un goût prononcé pour les rythmiques marquées. Une sorte de Tortoise avec les yeux tournés vers l’abstract hip-hop et l’electronica ou un Can s’emmerveillant devant DJ Shadow.
Le fait de mélanger les titres originaux et les remixes brouille légèrement les cartes et il faut plusieurs écoutes pour déceler l'esprit de Cinélux, pour comprendre comment les remixes ont détournés les originaux, pour comprendre quels sont les liens entre l'original et le remix. Ce jeu des comparaisons et des différences active une nouvelle dimension dans l'écoute et la musique de Cinélux devient ainsi plus évidente. Le post rock hypnotique, répétitif, entêtant et envoûtant de Cinélux subit des mutations, subit des injections tour à tour de funk blanc cher à l'écurie DFA et à LCD Soundsystem sur 'the butter and the milk (capitol k remix)', d'electronica sautillant sur 'rob (tepr remix)', de trip-hop suave et bégayant qui se fait kidnapper par Squarepusher sur 'hollis (machinedrum remix)',....
Ce disque de Cinélux ne se donne pas facilement et mérite amplement que l'on s'y attarde.

Titres préférés : Une porte - The butter and the milk (capitol k remix) - Infraland - Rob (tepr remix)